To refresh the relationship between each device and its group, click Update references. This updates the groups created in DME based on directory groups with the actual directory groups in LDAP/AD.
DME usually does this for you when you create a directory group. However, if you create a user manually and assign a device to the user, or if a device has swapped users, then you should choose this action to make sure the directory group mapping is correct.